1 00:00:02,044 --> 00:00:05,036 Savez-vous quoi Je veux te faire ce soir ? 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,821 - Tu n'as rien dit. - Je sais. 3 00:00:10,011 --> 00:00:12,525 Ça allait être coquin, et j'ai été gêné. 4 00:00:12,722 --> 00:00:16,237 Vraiment coquin ? Étais-je une mauvaise fille ? 5 00:00:16,475 --> 00:00:19,706 Très mauvais. Tu devais y aller au bureau du directeur. 6 00:00:23,899 --> 00:00:26,732 J'ai un service tôt demain. 7 00:00:26,944 --> 00:00:29,378 - Je dois dormir. - Tu veux que je te ramène à la maison ? 8 00:00:29,572 --> 00:00:32,962 Non, mais si nous devons reprendre une tenue d'écolière et faire l'amour, 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,191 nous devons partir cette minute. 10 00:00:35,369 --> 00:00:39,044 L'une des meilleures choses à propos de Les femmes, c'est qu'elles sont imprévisibles. 11 00:00:39,290 --> 00:00:41,360 Bien sûr, qui peut vous mordre le cul. 12 00:00:41,542 --> 00:00:44,102 Boink. Qui est ton nouvel ami ? 13 00:00:44,295 --> 00:00:47,173 Écoute, il a reçu une lettre. 14 00:00:47,381 --> 00:00:50,418 J'ai donc pris quelques kilos. 15 00:00:50,634 --> 00:00:53,592 Mais comment le voudrais-tu si quelqu'un te faisait ça ? 16 00:00:53,804 --> 00:00:55,715 Je ne le ferais pas. 17 00:00:55,890 --> 00:00:58,404 - Je ne pense pas que ce soit juste. - Ce n'est pas juste. 18 00:00:58,601 --> 00:01:01,240 - Maintenant, mange ton beignet. - Mange ton beignet. 19 00:01:01,437 --> 00:01:04,747 Et j'avais des problèmes avec ma dame aussi. 20 00:01:04,982 --> 00:01:09,817 Allez-y. J'ai des billets pour Amenez 'Da Noise, apportez 'Da Funk. 21 00:01:10,112 --> 00:01:12,501 Nous allons prendre du sang pour pouvoir vérifier 22 00:01:12,698 --> 00:01:16,088 votre charge virale d’hépatite. Absolument rien de grave. 23 00:01:25,628 --> 00:01:27,141 Pas grave du tout. 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,685 Quelqu'un pourrait-il avoir ça ? 25 00:01:44,563 --> 00:01:47,077 Ces tests vont revenir négatifs. 26 00:01:47,274 --> 00:01:50,789 Tous ceux qui travaillent dans un hôpital finit par rester coincé. 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,780 Merci d'être si gentil avec moi. 28 00:01:52,947 --> 00:01:55,461 Qui ne serait pas gentil avec toi en ce moment ? 29 00:01:55,658 --> 00:01:59,446 Je comprends que tu pourrais avoir besoin une remise à niveau en sécurité hospitalière. 30 00:01:59,704 --> 00:02:02,377 C'est une seringue. Lorsqu'il est rempli de sang infecté, 31 00:02:02,581 --> 00:02:06,096 où est le dernier endroit tu pourrais vouloir le coller ? 32 00:02:06,335 --> 00:02:09,645 - Dans mon bras. - Très bien, Dr Dorian. 33 00:02:09,880 --> 00:02:12,917 M. Sarcastique frappe à nouveau. 34 00:02:13,134 --> 00:02:16,206 Pour l'amour de Dieu, monsieur, virez-moi. 35 00:02:16,429 --> 00:02:19,227 Faites-lui simplement signer ce foutu papier. 36 00:02:20,725 --> 00:02:22,044 Qu'est-ce que c'est ça? 37 00:02:22,184 --> 00:02:26,496 Si vous développez des symptômes suggérant vous avez peut-être contracté l'hépatite B, 38 00:02:26,772 --> 00:02:30,082 ce formulaire indique l'hôpital n'est pas responsable. 39 00:02:30,317 --> 00:02:33,036 Merci. C'est réconfortant. 40 00:02:33,237 --> 00:02:35,273 Je suis sûr que tout ira bien. 41 00:02:35,448 --> 00:02:36,767 Voici votre stylo. 42 00:02:38,284 --> 00:02:41,003 Gardez-le. 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,993 Est-ce qu'il va y arriver ? 44 00:02:50,171 --> 00:02:53,481 - Ça n'a pas l'air bien. - Ouais ! 45 00:03:00,222 --> 00:03:03,851 N'est-ce pas ce que tu portais quand es-tu parti hier soir ? 46 00:03:04,101 --> 00:03:06,092 La marche de la honte. 47 00:03:06,270 --> 00:03:10,104 Tout ce que vous pouvez espérer, c'est un soutien ami pour vous aider à vous en sortir. 48 00:03:11,734 --> 00:03:14,248 Elliot a du butin 49 00:03:16,781 --> 00:03:18,453 Arrêtez-le. 50 00:03:18,616 --> 00:03:21,210 Quoi? C'est mon "Elliot a du butin" danse. 51 00:03:24,622 --> 00:03:28,501 Elliot, ce n'est pas comme si quelqu'un d'autre le savait. 52 00:03:28,751 --> 00:03:32,744 - Quoi de neuf, star du porno ? - Quelqu'un a grillé cette guimauve. 53 00:03:34,674 --> 00:03:36,266 Bien? 54 00:03:37,635 --> 00:03:40,433 Quelqu'un a eu de l'action 55 00:03:43,224 --> 00:03:45,055 Allez. C'est drôle. 56 00:03:45,226 --> 00:03:48,696 Je ne trouve pas mon haut de blouse. J'ai dû le laisser chez Sean. 57 00:03:48,938 --> 00:03:51,054 La malédiction de la machine à laver. 58 00:03:51,232 --> 00:03:53,746 L'un des hôpitaux des épargnants ennuyeux. 59 00:03:53,943 --> 00:03:57,333 La seule façon d'obtenir des gommages propres c'est d'y mettre les sales. 60 00:03:57,571 --> 00:03:59,766 - Comment puis-je aider ? - Donne-moi ta chemise. 61 00:03:59,949 --> 00:04:02,338 - Comment puis-je aider autrement ? - Vas-y. 62 00:04:14,630 --> 00:04:17,144 Bonjour Monsieur. 63 00:04:17,341 --> 00:04:20,617 Et encore un autre fier jour pour le Dr Reid. 64 00:04:20,845 --> 00:04:24,474 Je dirais que ça ne peut que s'améliorer, mais nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai. 65 00:04:24,724 --> 00:04:26,919 C'est vrai, chérie ? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,456 Ouais. 67 00:04:30,980 --> 00:04:32,936 Tu sais que je suis fou amoureux de toi. 68 00:04:33,107 --> 00:04:36,144 Ne me dis pas que tu es obsédé à cause d'une blague que j'ai faite. 69 00:04:36,360 --> 00:04:38,510 - Je ne suis pas obsédé. - Bien. 70 00:04:38,696 --> 00:04:40,846 Prudent. Je pourrais juste te manger. 71 00:04:41,032 --> 00:04:44,945 Je le vois tout le temps : les longues heures, le stress en mangeant, pas d'exercice. 72 00:04:45,202 --> 00:04:47,591 Il n'y a pas de médecin ici qui est en forme. 73 00:04:47,788 --> 00:04:51,576 Rien de mieux qu'une bonne sueur. 74 00:04:54,712 --> 00:04:57,351 Turc! C'était une blague ! 75 00:04:57,798 --> 00:04:59,754 Très bien. 76 00:04:59,925 --> 00:05:01,756 Qu'avons-nous ici ? 77 00:05:01,927 --> 00:05:05,602 Ce que vous avez ici, ce sont quatre cas de la pneumonie du légionnaire. 78 00:05:05,848 --> 00:05:08,408 Alors je commencerais par nous sur les aminosides IV. 79 00:05:08,601 --> 00:05:11,195 Recherchez l'antigène urinaire de la légionelle. 80 00:05:11,395 --> 00:05:15,070 Cela pourrait être viral, étant donné ma situation gastro-intestinale. 81 00:05:15,316 --> 00:05:17,068 Voici la blague du pet. 82 00:05:17,234 --> 00:05:19,509 Je pense que j'ai peut-être une pneumo streptococcique. 83 00:05:19,695 --> 00:05:23,768 - Nous sommes tous les quatre médecins. - Laisse-moi deviner. Un accident de voiturette de golf ? 84 00:05:25,618 --> 00:05:28,496 - Jouant. - Convention médicale. 85 00:05:28,704 --> 00:05:31,980 Alors, qu'est-ce qui se passe avec la ponction veineuse antécubitale ? 86 00:05:32,208 --> 00:05:36,042 j'ai été frappé par de la seringue d'un de mes patients atteints d'hépatite B. 87 00:05:36,295 --> 00:05:39,651 J'ai eu une fois un collègue qui a été mordu par un patient atteint de la rage. 88 00:05:39,882 --> 00:05:42,191 - Il va bien, non ? - Non, il est mort. 89 00:05:42,385 --> 00:05:44,819 Un ami de l'école de médecine contracté la lèpre. 90 00:05:45,012 --> 00:05:48,004 Ils lui ont amputé un orteil. Je l'ai enlevé tout de suite. 91 00:05:48,224 --> 00:05:50,658 Mais l'hépatite. Des trucs effrayants. 92 00:05:50,851 --> 00:05:54,400 - Tout ira bien. - Peut être. 93 00:05:54,647 --> 00:05:58,276 Je dois aller vérifier quelque chose... 94 00:06:03,614 --> 00:06:05,445 Aux stagiaires. 95 00:06:11,455 --> 00:06:14,845 - Nous ne pouvons pas avoir de relations sexuelles ce soir. - Arrête de l'appeler comme ça. 96 00:06:15,084 --> 00:06:18,076 Je suis tellement en retard sur ma lecture, et j'ai vraiment... 97 00:06:18,295 --> 00:06:20,809 Ne présumez pas toujours Je veux m'amuser. 98 00:06:21,007 --> 00:06:24,079 Parfois je suis heureux juste penser à s'amuser. 99 00:06:24,301 --> 00:06:27,373 Pourquoi les couples ne peuvent-ils pas simplement être ensemble ? 100 00:06:27,596 --> 00:06:30,474 - Pourquoi est-ce toujours une question de sexe ? - Oui, Sean. 101 00:06:30,683 --> 00:06:35,916 Freud a dit que 90 % de tout le comportement humain est motivé par des pulsions sexuelles. 102 00:06:36,230 --> 00:06:39,063 30% de mon comportement est motivé par la publicité, 103 00:06:39,275 --> 00:06:41,311 et le reste par la violence au cinéma. 104 00:06:41,485 --> 00:06:45,194 Pour moi, c'est 98% d'avoir mon père pour m'aimer, 2% de chocolat. 105 00:06:47,825 --> 00:06:52,262 Maintenant, tu dois arrêter de me parler pour que je puisse faire du travail. 106 00:06:58,044 --> 00:07:00,604 Dis-le. 107 00:07:00,796 --> 00:07:02,787 Rapports. 108 00:07:06,761 --> 00:07:09,992 Façon de préparer votre hamburger. 109 00:07:10,222 --> 00:07:13,532 Qu'est-ce que c'est que ça ? 110 00:07:13,768 --> 00:07:15,759 J'ai besoin de te parler. 111 00:07:15,936 --> 00:07:20,805 Dr Cox, je n'ai pas eu la chance je ne dois pas encore vous le dire. Ton nom déchire ! 112 00:07:22,026 --> 00:07:23,857 Allez! 113 00:07:24,070 --> 00:07:27,107 Cette conversation s'arrête jusqu'à ce que le garçon de la cabane s'en aille. 114 00:07:27,323 --> 00:07:29,200 - Ce n'est pas mon patron. -Todd. 115 00:07:29,367 --> 00:07:30,322 Cool. 116 00:07:32,828 --> 00:07:35,581 Alors comment faire ? Comment rester en forme ? 117 00:07:35,790 --> 00:07:38,509 Discipline. Certains d’entre nous travaillent sur leur apparence. 118 00:07:38,709 --> 00:07:41,781 Puis-je m'entraîner avec toi un moment ? 119 00:07:42,004 --> 00:07:44,438 Je n'en sais rien. 120 00:07:44,632 --> 00:07:47,704 Je ne t'aime pas particulièrement, bien que 121 00:07:47,927 --> 00:07:51,397 ça pourrait être amusant de te voir se débattent pendant quelques jours. 122 00:07:51,639 --> 00:07:54,028 Vous savez quoi? Oubliez ça. 123 00:07:54,225 --> 00:07:56,693 Tu vois ce type là-bas ? 124 00:07:56,894 --> 00:07:58,964 C'est toi dans cinq ans. 125 00:08:01,482 --> 00:08:02,995 Toi dans dix ans. 126 00:08:03,150 --> 00:08:05,141 Et devinez quoi, He-Man ? 127 00:08:05,319 --> 00:08:07,275 Toi dans 20. 128 00:08:08,739 --> 00:08:10,058 J'y suis. 129 00:08:11,742 --> 00:08:16,691 Je ne laisserai pas ces médecins m'effrayer. Je remonte toujours immédiatement sur le cheval. 130 00:08:19,083 --> 00:08:23,395 Je suis vraiment désolé que vous soyez seul, M. Winston, mais le méningocoque est très contagieux. 131 00:08:23,671 --> 00:08:27,107 - Je n'ai personne à qui parler. - Bonne nouvelle, mon ami. 132 00:08:27,341 --> 00:08:30,060 Le médecin est là. 133 00:08:30,261 --> 00:08:34,937 J'ai demandé un journal et ils m'ont donné moi, Judy Blume, des livres de pédiatrie. 134 00:08:35,224 --> 00:08:37,897 Je n'en sais rien. 135 00:08:38,102 --> 00:08:40,332 Lisez Contes d'un rien de quatrième année. 136 00:08:40,521 --> 00:08:43,160 Complètement transformé lycée à proximité pour moi. 137 00:08:44,150 --> 00:08:47,506 Vous voyez ? Personne ne garde John Dorian ne passe plus à autre chose. 138 00:08:47,737 --> 00:08:49,728 Personne. 139 00:08:52,074 --> 00:08:55,510 Nous avons remplacé le sang de ce médecin avec du sang d'hépatite. 140 00:08:55,745 --> 00:08:57,576 Voyons s'il le remarque. 141 00:08:57,747 --> 00:09:01,626 Je pourrais être vraiment malade ici. Pourrais-tu être gentil pour une fois ? 142 00:09:03,377 --> 00:09:05,254 Comment ça ? 143 00:09:05,421 --> 00:09:09,539 Je n'ai pas été aussi heureux depuis, eh bien, toujours. 144 00:09:09,800 --> 00:09:12,360 Ne penses-tu pas que Sean et moi êtes-vous un couple formidable ? 145 00:09:12,553 --> 00:09:15,670 Je ne connais pas Sean, et tu ne m'as jamais parlé auparavant. 146 00:09:15,890 --> 00:09:18,120 Nous cliquons simplement sur chaque niveau. 147 00:09:18,309 --> 00:09:21,142 - Dieu et le sexe. - Je m'appelle Vijay. 148 00:09:21,354 --> 00:09:25,825 Voyons qui est dans leur jeu et commençons avec un cas de phéochromocytome. 149 00:09:26,108 --> 00:09:28,303 Quel est le test initial, Dr Reid ? 150 00:09:28,486 --> 00:09:30,397 Des métanéphrines urinaires sur 24 heures ? 151 00:09:30,571 --> 00:09:33,529 C'est vrai. Et quel est ton traitement préopératoire ? 152 00:09:33,741 --> 00:09:35,459 - Des inhibiteurs de l'ECA ? - C'est faux. 153 00:09:35,618 --> 00:09:39,213 Pourquoi n'essayes-tu pas de ramper dehors de ton trou de honte, 154 00:09:39,455 --> 00:09:43,812 et dis-moi l'étiologie d'hypocalcémie dans la sarcoïdose. 155 00:09:46,462 --> 00:09:48,054 Boule de gouttière ! 156 00:09:48,214 --> 00:09:51,684 Hier tu étais courir dans mon hôpital à moitié nu. 157 00:09:51,926 --> 00:09:54,884 - Ouais, bébé. - Aujourd'hui, tu gâches mes tournées. 158 00:09:55,096 --> 00:09:56,814 Votre queue de cheval est trop serrée ? 159 00:09:56,972 --> 00:09:59,691 Peut-être avez-vous un cas de la grippe boogie-woogie ? 160 00:09:59,892 --> 00:10:05,285 Quelque chose est différent, parce que tu glisses. 161 00:10:05,606 --> 00:10:07,597 Patiente suivante. 162 00:10:10,277 --> 00:10:15,351 La clé de mon programme d'exercices est cette simple vérité : je déteste mon corps. 163 00:10:15,658 --> 00:10:17,057 Quoi? 164 00:10:17,201 --> 00:10:19,669 A la seconde où tu te regardes dans le miroir 165 00:10:19,870 --> 00:10:23,260 et tu es content de ce que tu vois, tu viens de perdre la bataille. 166 00:10:23,499 --> 00:10:26,457 Tu devrais faire des discours aux adolescentes. 167 00:10:26,669 --> 00:10:30,298 - Je t'ai cherché partout. - As-tu apporté sa laisse ? 168 00:10:30,548 --> 00:10:33,381 - Que fais-tu? - Je vais courir avec le Dr Cox. 169 00:10:33,592 --> 00:10:36,504 Mais nous étions censés aller au parc. 170 00:10:36,721 --> 00:10:39,235 j'allais te laisser dis-moi à quel point je suis jolie. 171 00:10:39,432 --> 00:10:41,627 - A bientôt, potelé ! - Fils de... 172 00:10:41,809 --> 00:10:44,323 Bébé, tu es plus jolie chaque jour. 173 00:10:46,397 --> 00:10:48,627 Je suis plus jolie dans le parc. 174 00:10:50,234 --> 00:10:53,544 Je ne sais pas ce que c'est, mais je remarque quelque chose. 175 00:10:53,779 --> 00:10:57,977 Dans cet hôpital, il y a des malades partout. 176 00:11:13,466 --> 00:11:15,775 Je vais bien. 177 00:11:30,816 --> 00:11:35,492 Vous êtes un petit gars nerveux. Ton sang les tests sont négatifs, donc tout va bien. 178 00:11:35,780 --> 00:11:39,978 Je pense que je parle au nom de l'ensemble l'administration quand je dis « oups-de-do ». 179 00:11:40,242 --> 00:11:41,960 Emballez-le pour moi, Ned. 180 00:11:42,119 --> 00:11:45,236 - C'est Ted. - Je sais. 181 00:11:45,456 --> 00:11:49,244 Je connais un gars qui peut prends soin de lui pour nous. 182 00:11:56,550 --> 00:11:58,745 Un coup de téléphone. 183 00:12:01,931 --> 00:12:05,640 Je savais que je n'avais pas d'hépatite. Pourquoi me suis-je rendu fou ? 184 00:12:05,893 --> 00:12:08,088 John Dorian est plus fort que ça. 185 00:12:10,398 --> 00:12:13,868 J'ai dit John Dorian est plus fort que ça. 186 00:12:14,110 --> 00:12:18,626 Carla, pourrais-tu me rendre un service et juste lui faire un examen neurologique de suivi ? 187 00:12:18,906 --> 00:12:21,181 Je suis tellement débordé en ce moment. 188 00:12:21,367 --> 00:12:24,359 - Bien sûr, Bambi. Aucun problème. - Merci. 189 00:12:24,578 --> 00:12:26,887 John Dorian est une mauviette. 190 00:12:32,378 --> 00:12:35,495 Ce n'était pas si difficile pour moi pour éviter mon mec contagieux. 191 00:12:35,715 --> 00:12:39,025 Carla, peux-tu vérifier Kernig et Brudzinski signe avec M. Winston ? 192 00:12:39,260 --> 00:12:43,253 - Et pourquoi tu ne peux pas le faire ? - Je le ferais, mais je n'ai pas de motivation. 193 00:12:43,514 --> 00:12:45,903 Je dois aller donner une conférence quelques étudiants en médecine 194 00:12:46,100 --> 00:12:48,136 sur l'infarctus du myocarde. 195 00:12:48,310 --> 00:12:53,464 Je les ai vus t'attendre dans le quartier Vous êtes plein de merde. 196 00:12:53,774 --> 00:12:55,765 Vous connaissez le chemin. 197 00:12:58,738 --> 00:13:00,854 Que faites-vous ici? 198 00:13:01,032 --> 00:13:04,308 J'ai acheté des gommages supplémentaires pour que vous n'ayez plus jamais à travailler seins nus. 199 00:13:04,535 --> 00:13:07,891 A moins que tu commences à danser, avec lequel je suis d'accord. 200 00:13:08,122 --> 00:13:11,080 - Super. Donc il est réfléchi aussi. - Êtes-vous en colère contre moi? 201 00:13:11,292 --> 00:13:13,852 Les cris le font on dirait que tu es fou. 202 00:13:14,045 --> 00:13:15,273 Vous le sauriez. 203 00:13:15,421 --> 00:13:19,050 Tu es si attentionné et beau, vous n'oublierez pas vos gommages. 204 00:13:19,300 --> 00:13:24,499 Je ne porte pas de gommage. Une fois, j'ai verrouillé mes clés dans ma voiture pendant qu'elle fonctionnait. 205 00:13:24,805 --> 00:13:28,718 - Sur un pont. - Je dois y aller. 206 00:13:28,976 --> 00:13:32,127 Je t'appellerai plus tard, et tu pourras expliquer ce qui vient de se passer. 207 00:13:33,606 --> 00:13:35,995 Ne sois pas gêné à propos de regarder mon cul. 208 00:13:36,192 --> 00:13:39,025 Tu n'es qu'un humain, et tout le monde le fait de toute façon. 209 00:13:41,530 --> 00:13:43,839 Solitaire? 210 00:13:45,034 --> 00:13:46,865 Un peu. 211 00:13:47,036 --> 00:13:51,029 - Je fais ça pour quelqu'un d'autre. - Que dirais-tu de le récupérer ? 212 00:13:51,290 --> 00:13:53,599 Reprenons-le. 213 00:13:53,793 --> 00:13:55,909 Quand quelqu'un vous appelle, 214 00:13:56,087 --> 00:13:58,840 il n'y a qu'une seule chose à faire : Gérez votre peur. 215 00:13:59,048 --> 00:14:02,040 Dr Cox, puis-je vous joindre pour couvrir M. Winston ? 216 00:14:02,259 --> 00:14:05,888 C'est mon patient atteint de méningite. Une différence de personnalité. 217 00:14:06,138 --> 00:14:08,606 Il dit tomate, et je dis... 218 00:14:10,142 --> 00:14:11,461 ...''à-mah-à.'' 219 00:14:11,602 --> 00:14:15,038 Bien sûr. Je vais l'emmener. Vous attrapez mes trois gomers en 408. 220 00:14:15,272 --> 00:14:18,582 - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? - Je suppose qu'ils sont malades. 221 00:14:18,818 --> 00:14:21,935 J'ai pensé à ce que tu as dit avant, et tu as raison. 222 00:14:22,154 --> 00:14:23,826 Je n'ai pas été si gentil. 223 00:14:23,989 --> 00:14:26,059 - Et? - C'est ça. 224 00:14:26,242 --> 00:14:31,111 Quoi, tu veux aller à un match de baseball et partager un grand pot de pop-corn ? 225 00:14:35,209 --> 00:14:37,200 C'est la dernière fois que je tends la main. 226 00:14:37,378 --> 00:14:40,256 Quelqu'un veut aller dans un... Pas toi. 227 00:14:41,841 --> 00:14:44,435 - Médecins. - Médecin. 228 00:14:44,635 --> 00:14:45,988 J'adore ça. 229 00:14:46,137 --> 00:14:49,732 Dr Douglas, j'ai récupéré les résultats de vos lipides à jeun. 230 00:14:49,974 --> 00:14:53,046 Votre LLD est très élevé, alors vous voudrez peut-être commencer un... 231 00:14:54,895 --> 00:14:57,773 Inhibiteur de la HMG-CoA réductase ? 232 00:14:57,982 --> 00:14:59,654 - Vous connaissiez la réponse. - Fermez-la. 233 00:14:59,817 --> 00:15:03,412 - Quel est ton problème ? - Ce n'est pas facile pour moi. 234 00:15:03,654 --> 00:15:07,727 J'étudie tous les soirs, et tu sais quoi sinon je fais pour me souvenir de toutes ces conneries ? 235 00:15:07,992 --> 00:15:12,224 Je m'enregistre moi-même en le disant, et je m'écoute encore et encore. 236 00:15:12,496 --> 00:15:18,492 As-tu une idée à quel point c'est ennuyeux de m'entendre continuer encore et encore 237 00:15:19,295 --> 00:15:21,206 et ainsi de suite ? 238 00:15:21,380 --> 00:15:22,733 Non. 239 00:15:22,882 --> 00:15:27,478 Allez. J'ai aussi des problèmes. J'ai échangé mon patient atteint de méningite. 240 00:15:27,762 --> 00:15:30,230 Je l'ai échangé comme une carte de baseball. 241 00:15:30,431 --> 00:15:32,740 Tu veux savoir pourquoi ? J'avais peur de lui. 242 00:15:32,933 --> 00:15:37,211 Je suis un médecin qui a peur d'être malade les gens. Tu veux prendre une photo avec moi ? 243 00:15:37,480 --> 00:15:40,836 C'est une sensation bizarre quand tu réalises que tu as perdu le respect 244 00:15:41,067 --> 00:15:43,103 de quatre personnes en même temps. 245 00:15:45,571 --> 00:15:49,689 Mais ce n'est rien comparé à perdre le respect de soi-même. 246 00:15:53,788 --> 00:15:55,585 Poussez-le. Deux de plus. 247 00:15:55,748 --> 00:15:57,864 Allez, gamin. Des représentants connards. 248 00:15:58,042 --> 00:16:00,954 - Un idiot dit quoi ? - Quoi? 249 00:16:01,170 --> 00:16:04,128 J'ai dit, ''Un idiot dit quoi ?'' 250 00:16:06,008 --> 00:16:07,361 Quoi ? 251 00:16:07,510 --> 00:16:10,263 - Vous êtes encore ici ? - 20 ! 252 00:16:10,471 --> 00:16:12,268 Hé, bébé. 253 00:16:12,431 --> 00:16:16,504 - Tu aimes ? - Tu me manques. 254 00:16:16,769 --> 00:16:21,604 Peut-être que ce soir nous pourrons, tu sais, louer un film et ne pas le regarder. 255 00:16:21,899 --> 00:16:24,493 Nous venons juste de commencer ici. 256 00:16:27,029 --> 00:16:28,906 Aucun problème. 257 00:16:29,073 --> 00:16:32,110 Ne me réveille pas si tu rentrer trop tard, d'accord ? 258 00:16:34,036 --> 00:16:38,109 Des accessoires pour l’engagement. 259 00:16:39,333 --> 00:16:42,689 - Je sors. - Et voilà. 260 00:16:42,920 --> 00:16:45,115 Je savais que tu allais lâcher prise. 261 00:16:45,297 --> 00:16:47,857 - J'ai une vie. - Pleure moi une rivière. 262 00:16:48,050 --> 00:16:50,086 Ma carte de danse est également pleine. 263 00:16:50,261 --> 00:16:52,536 Combien de nuits par semaine es-tu ici ? 264 00:16:52,722 --> 00:16:54,792 - Quelques. - Il est modeste. 265 00:16:54,974 --> 00:16:57,534 Il est ici polir ses armes tous les soirs. 266 00:16:57,727 --> 00:16:59,877 Cela ne veut pas dire que je n'ai pas de vie. 267 00:17:00,062 --> 00:17:03,020 Quelques fois nous sommes allés sortir boire une bière après. 268 00:17:03,232 --> 00:17:06,110 - Amusez-vous tous les deux. - Docteur Cox. 269 00:17:06,318 --> 00:17:09,196 - Puis-je avoir une place ? - Je suis là pour toi. 270 00:17:10,531 --> 00:17:11,884 Oh, mon Dieu. 271 00:17:12,033 --> 00:17:13,989 Je dois rencontrer quelqu'un. 272 00:17:14,160 --> 00:17:16,594 Gros kahuna, peu d'aide ? 273 00:17:22,793 --> 00:17:26,183 Je suis juste venu m'excuser. 274 00:17:26,422 --> 00:17:29,220 - Pour quoi? - Je ne suis pas sûr. 275 00:17:29,425 --> 00:17:31,381 Mais je suis vraiment désolé. 276 00:17:31,552 --> 00:17:34,783 C'est moi qui devrais m'excuser. J'étais tellement enterré dans le travail, 277 00:17:35,014 --> 00:17:37,608 et puis je me suis tout pris sur toi. 278 00:17:37,808 --> 00:17:41,847 Je tiens à pardonner aux gens qui regardent comme s'ils étaient sur le point de m'embrasser. 279 00:17:46,609 --> 00:17:48,759 Et le travail ne s'arrête jamais. 280 00:17:48,944 --> 00:17:51,936 Je dois être prêt pour les rondes, prendre soin de mes patients, 281 00:17:52,156 --> 00:17:54,590 J'ai du travail et les documents de recherche attendus. 282 00:17:54,784 --> 00:17:57,776 Et si mon stage ça ne va pas bien cette année, 283 00:17:57,995 --> 00:18:00,828 je n'obtiens pas une bonne résidence l'année prochaine. 284 00:18:01,040 --> 00:18:04,077 Et sans résidence, voilà ma camaraderie, 285 00:18:04,293 --> 00:18:06,966 et ça ne part pas beaucoup de temps pour nous. 286 00:18:07,171 --> 00:18:11,244 Donc je pense que peut-être nous devrions rendre cela plus décontracté. 287 00:18:11,509 --> 00:18:14,979 Mais allez, Je sais que je ne pourrais jamais être décontracté avec toi. 288 00:18:15,221 --> 00:18:18,531 Nous nous retrouverions encore ici, n'est-ce pas ? 289 00:18:19,850 --> 00:18:22,000 Qu'est-ce que tu dis? 290 00:18:22,186 --> 00:18:24,256 Je ne sais pas. 291 00:18:24,438 --> 00:18:27,589 Alors pourquoi tu dis ça ? 292 00:18:27,817 --> 00:18:29,216 Mon Dieu. 293 00:18:29,360 --> 00:18:33,035 Je pense que je dis que je ne peux pas faites en sorte que cela fonctionne dès maintenant. 294 00:18:33,280 --> 00:18:38,035 J'ai une idée. Revenons là où tu as dit que tu devrais t'excuser. 295 00:18:38,327 --> 00:18:40,887 Alors nous nous embrasserons à nouveau, parce que c'était bien. 296 00:18:41,080 --> 00:18:45,358 Sean, tu ne comprends pas à quel point c'était juste pour moi d'en arriver là. 297 00:18:45,626 --> 00:18:49,062 Si je ne fais pas de mon mieux, Je vais me détester pour toujours. 298 00:18:49,296 --> 00:18:51,412 Qu'est-ce que ça fait d'être le meilleur ? 299 00:18:51,590 --> 00:18:54,582 Qu’y a-t-il de si mauvais à être adéquat ? C'est ce que je fais. 300 00:18:54,802 --> 00:18:56,997 Non, ce n'est pas le cas. 301 00:18:59,765 --> 00:19:01,198 Je sais. 302 00:19:03,436 --> 00:19:05,825 Je dois y retourner. 303 00:19:11,736 --> 00:19:14,967 Je vais juste rester ici et attends avec ces fleurs 304 00:19:15,197 --> 00:19:19,748 parce que dans deux minutes tu réaliseras quelle grosse erreur tu fais. 305 00:19:21,078 --> 00:19:23,114 Je l'espère. 306 00:19:31,589 --> 00:19:34,786 - Je veux que mon patient atteint de méningite revienne. - Non. 307 00:19:35,009 --> 00:19:38,718 Connaissez-vous des femmes qui détestent assez eux-mêmes pour sortir avec moi ? 308 00:19:38,971 --> 00:19:41,929 - Pourquoi m'as-tu laissé changer de patient ? - Vous me l'avez demandé. 309 00:19:42,141 --> 00:19:45,975 - Et à cause de tes yeux de chiot. - Tu savais que j'avais peur. 310 00:19:46,228 --> 00:19:48,219 Pourquoi ne m'as-tu pas dit de m'en occuper ? 311 00:19:48,397 --> 00:19:50,547 Je ne sais pas de quoi il s'agissait ce jour-là. 312 00:19:50,733 --> 00:19:54,282 Peut-être que je n'avais pas assez dormi, peut-être que je pensais à autre chose. 313 00:19:54,528 --> 00:19:59,886 Peut-être que je n'avais pas assez de fibres, et je n'ai pas réussi à faire mes affaires du matin. 314 00:20:00,201 --> 00:20:02,840 Je ne sais pas ce que c'était, mais l'essentiel est 315 00:20:03,037 --> 00:20:05,312 Je n'avais pas l'impression je l'épele pour vous. 316 00:20:05,498 --> 00:20:09,093 Tu veux ton petit discours, et c'est bien, car le voici. 317 00:20:09,335 --> 00:20:11,803 Vous êtes médecin. Vous pourriez tomber malade. 318 00:20:12,004 --> 00:20:13,403 Surmontez-le. 319 00:20:13,547 --> 00:20:15,856 Merci. Maintenant, puis-je récupérer mon patient ? 320 00:20:16,050 --> 00:20:21,647 Non. Parce que, mis à part son étrange obsession pour Judy Blume, 321 00:20:21,972 --> 00:20:25,601 Je l'aime bien. Vous épouillerez M. Schaffer. 322 00:20:25,851 --> 00:20:27,921 Ce type est comme du papier tue-mouches. 323 00:20:28,104 --> 00:20:29,457 Fantastique. 324 00:20:29,605 --> 00:20:31,197 Et Bélinda, 325 00:20:31,357 --> 00:20:33,587 tu sais quoi d'autre est-ce vraiment contagieux ? 326 00:20:33,776 --> 00:20:35,926 Un grand sourire ! 327 00:20:38,864 --> 00:20:40,775 Quand tu commenceras tes études de médecine, 328 00:20:40,950 --> 00:20:44,147 ils vous préviennent que vous allez doivent faire des sacrifices. 329 00:20:46,789 --> 00:20:49,701 Cela signifie différentes choses à différentes personnes. 330 00:20:52,586 --> 00:20:54,975 C'est comme abandonner quelque chose que vous voulez maintenant 331 00:20:55,172 --> 00:20:57,891 pour quelque chose que vous vouliez toute votre vie. 332 00:20:59,760 --> 00:21:01,796 Ou passer moins de temps pour vous-même 333 00:21:01,971 --> 00:21:04,804 pour que vous puissiez passer plus de temps avec quelqu'un que vous aimez. 334 00:21:12,148 --> 00:21:16,141 À un moment donné, vous devrez peut-être même le faire abandonnez votre propre sentiment de sécurité. 335 00:21:21,240 --> 00:21:24,391 Après un moment, je n'ai plus l'impression vous abandonnez quoi que ce soit. 336 00:21:24,618 --> 00:21:28,088 - Hé, doc. - Vous savez quoi? 337 00:21:28,331 --> 00:21:30,367 Parlons du Superfudge. 338 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net